Make your own free website on Tripod.com

"Toki wo koete" (Kaitou Saint Tail Opening Theme)
Lyrics/Singer: Matsuyuki Yasuko

maue ni mureru shiroi kumo-tachi
itsumo to nani mo kawarazu
dakedo watashi ni hohoemi kakeru
tobidasu koto mo daiji to

tomerarenai no nanimokamo
uketomete maiagaru

kirameku kaze wo karada de ukete
anata e to hashiridasu
osoreru koto wa nanimo iranai no
toki ni hisonda hohoemi daite
kanjiteitai
mou nanimokamo subete nugisutete
anata wo ubau no

kizutsuku tabi ni nani mo miezu ni
kokoro ni itsuwaridaite
toki no hayasa ni miugokitorezu
subete wo tozashiteta kedo

anata ni fureta sono toki [kanji: shunkan] ni
nanimokamo afuredasu

hotetta kaze wo karada de kanji
anata e to hashiredasu
atsuku kawaita kokoro iyashiteku
nani mo iwazu ni watashi wo daite
aishiteitai
kitto anata mo kizuiteiru hazu
afureru omoi ni

subete no toki wo koete tabitatsu
anata no kuuki daite
kono sekai made tsutsumu hikari-tachi
hateshinai sora kawaranu hitomi
aishiteitai
donna ni tooku hanareteitatte
futari toketeyuku

WANT YOU HERE TONIGHT...
WANT YOU HERE TONIGHT




"Toki wo koete" (TV size)

YEAH...
kizutsuku tabi ni nani mo miezu ni
kokoro ni itsuwaridaite
toki no hayasa ni miugokitorezu
subete wo tozashiteta kedo

tomerarenai no nanimokamo
uketomete maiagaru

subete no toki wo koete tabitatsu
anata no kuuki daite
kono sekai made tsutsumu hikari-tachi
hateshinai sora kawaranu hitomi
aishiteitai
donna ni tooku hanareteitatte
futari toketeyuku

WANT YOU HERE TONIGHT

Translation

Yeah!

Every time I get hurt, I can't see a thing
And I embrace the lies within my heart
Unable to move in the swiftness of time
I shut it all away
But I can't hold it back
Accepting everything, I soar

Crossing over all of time, I fly away
I embrace the air about you
And the light that conceals this word as well
The boundless sky, your unchanged eyes
Are what I want to continue to love
No matter how far apart we are
The two of us melt as one

Want you here tonight!